Из творчества горловских коллаборационистов

Уже писал я о горловской коллаборационистской газете "Голос Донбасса" (Stimme des Donezbeckens: официальная газета города Горловки и района) образца 1943 года - из архивов на сайте libraria.ua.

Сегодня посмотрим на несколько скринов из номера за 2 июля 1943 года.

До освобождении города оставалось 2 месяца. Через несколько дней - 5 июля началась Курская битва, после которой стратегическая инициатива на Восточном фронте окончательно перешла к Красной армии. Это для контекста.

Краткое содержание этого номера творчества горловских коллаборационистов таково:

Голос Донбасса
Число: №26
Дата: 02.07.1943
Страниц: 4

Страница №1
ЧТО TAКOE НОВАЯ ЕВРОПА?
НА ФРОНТАХ ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ ВОЙНЫ
ИЗ СВОДКИ BEPXOBНОГО КОМАНДОВПАНИЯ ЗА I-VII-43
ТЕЛЬМАН ПОРВАЛ С БОЛЬШЕВИЗМОМ 

Страница №2
Показания перебежавшего советского летчика
ЛЮБЕЗНЫЙ СТАЛИН
КРАТКИЕ ИЗВЕСТИЯ 

Страница №3
О ДЕТСКИХ ЯСЛЯХ И САДАХ
МОСТ К РОДИНЕ
ТАМ, Где ПОБЫВАЛИ БОЛЬШЕВИКИ (От нашего специального корреспондента)
ПИСЬМА ИЗ ГЕРМАНИИ
Реклама 

Страница №4
„ЖИЗНЬ ЗА ЦАРЯ" ПО-СОВЕТСКИ
ЖИЗНЬ В ЮЗОВКЕ
МЕСТНАЯ. ЖИЗНЬ
НА ПОЛЕ
Реклама

Всегда имел привычку, как и большинство, наверное, советских людей, начинать чтение газет с последней страницы. В этой газете для меня как для любителя горловской истории всё самое интересное находится именно на последней странице.

Начинаем с объявления Биржи труда и извещения Горловского районного управления энергоснабжения Украины.

Обратите внимание, что немецкая оккупационная администрация не переименовывала Дзержинск (Дзержинку) в Торецк, а улицы в Енакиево и Дзержинке даже в 1943 году носили наименование Ленинградская и Ленина соответственно.

Улица Западная в Горловке - это нынешняя улица Комсомольская. А школа имени Франко на улице Западной - это нынешняя Общеобразовательная школа №73 I-III ступени.

Здание школы было построено в 1934 году, а с 1937 года она стала школой № 4 им.Франко с украинским языком обучения. После войны и до 1955 года школа была женской гимназией. Краткая история школы здесь.

Далее о местной жизни в видении коллаборационистов.

Непонятно, в какой именно школе проходили "испытания по геометрии". Просто проходили.

Что называли Солдатским кино, где демонстрировался веселый фильм "Мы любим музыку", тоже не понятно. Возможно, "Шахтёр"? Или бывший кинотеатр неподалеку от ДК Ленина. Сейчас это заброшенное здание, если не ошибаюсь. А до запустения это была какая-то проектная контора.

Бывшие колхозы/совхозы при немцах стали "государственными имениями" и на их освобожденных полях, как пишут авторы заметки, повседневным трудом достигались большие успехи и вспоминались русские пословицы.

Далее присутствующий во всех тогдашних газетах жанр — басенки о прекрасной жизни в Германии угнанной молодежи.

Упомянута улица Базарная, дом 5, где жили Дина и Клава, которых их "счастливая" родственница из Германии Лиля Т. зазывала "поезжать" в оную дабы "найти себе дорогу к жизни и стать настоящим человеком",

Вот такие они, посевы коллаборационистские.

С налету не могу сказать, что за улица в Горловке называлась Базарной. В Никитовке знаю бывший Базарный переулок, сейчас это улица академика Корнейчука. А в Горловке? Может быть, улица Стачки?